(Обновление от 31.12.2006)

С НОВЫМ ОТЧЕТНЫМ ГОДОМ!

(Обновление от 29.12.2006)

Выложена очередная версия больничного регистра - 3.16а. Кодовое название - конечно же, "С Новым Годом!". Еще больше детей в таблицах Формы 20 - теперь до 17 лет включительно. Качайте и наслаждайтесь!

(Обновление от 18.12.2006)

Выложена очередная версия популяционного регистра - 3.16. Исправлены некоторые ошибки в приеме данных из Больничного регистра (Буфер), равно как при сливании дубликатов.

(Обновление от 27.11.2006)

В разделе "Разные полезные вещи" выложена масса полезной информации, подготовленная Е.В.Сумкиной в свободное от поиска ошибок в ваших базах время. Обязательно прочтите хотя бы что-то!

(Обновление от 27.11.2006)

Обнаружена ошибка в очередной версии популяционного регистра - вернее, не во всей версии, а в программе подсчета таблиц. Как у нас водится, неправильно считались свежеизмененные возрастные интервалы для детишек. Скачайте дополнительно файл onk.exe и положите поверх того, что шел в комплекте версии 3.15 популяционного регистра. Специальных запусков перекодировок не нужно!

(Обновление от 16.11.2006)

Обнаружилась ошибка в очередной свежерозданной версии больничного регистра. Работать на одной (Центральной) машине оно работает, но... не передает данные на рабочие места (даже свежесозданные). Скорбим вместе с вами, и посыпаем головы пеплом. Если вы уже столкнулись с проблемами этого плана - скачайте и обновите версию (3.16). Если нет (живете без рабочих мест) - все одно обновите, вдруг когда-то они у вас появятся. Популяционный регистр не обновлялся (не то чтоб в нем точно нет ошибок - просто мы о них еще не знаем). Версия 3.15 популяционного и 3.16 больничного регистра совместимы.

(Обновление от 13.11.2006)

Сим уведомляем, что состоялась очередная встреча региональных канцер-регистров. Выложены версии популяционного и больничного регистра, у кого не прочитались дискеты - можно скачать.

(Обновление от 2.11.2006)

Выложен НАКАЗ № 707 от 25.10.2006 "Про подання установами і закладами охорони здоров'я України статистичних звітів за 2006 рік" - со всеми Приложениями, в том числе расписание сдачи отчетов областями.


(Обновление от 26.10.2006)

Выложен подготовленный Л..А. Пушкарь доклад об изменениях отчетных форм, а также правовом обосновании необходимости высылки выписок, извещений и проведения выкопировок. Спешите видеть. Выложен как текст доклада Л.А.Пушкарь,, который Вам предстоит услышать на ноябрьском совещании, так и текст Приказа МОЗ Украины "Про затвердження Форм первинної облікової документації з інфекційної,дерматовенерологічної, онкологічної захворюваності та інструкцій щодо їх заповнення". Спешите видеть, и используйте в случае необходимости!!

(Обновление от 25.10.2006)

Выложен подготовленный Л..А. Пушкарь обзор Аналіз роботи онкологічної служби України в 2001 - 2005 роках - глава из статистико-аналітичного довідника МОЗ України та Центру медичної статистики МОЗ "Здоров´я населення та діяльність галузі охорони здоров´я України в 2001-2005 роках"

Также напоминаем, что если у Вас есть какие-либо замечания и пожелания по работе наших программ или по вопросам, достойным обсуждения на будущем Ноябрьском совещании работников канцер-регистров (9-10 ноября 2006 года), то сообщите нам заранее!

(Обновление от 25.10.2006)

Пожалуйста, ознакомьтесь с разъяснениями Е.В.Сумкиной, данными в ответ на казалось бы, невинный вопрос касаемо ньюансов стадирования рака мочевого пузыря, заданный одной из наших коллег. Читать здесь.

(Обновление от 06.05.2006)

Урра! Бюллетень №7 "Рак в Україні, 2004-2005" готов и доступен ценителям для скачивания по адресу: http://www.ucr.gs.com.ua/dovida4/index.htm

(Обновление от 02.05.2006)

Приносим свои извинения за технический затык, из-за которого мы чуть ли не полгода не могли обновить содержимое этой страницы. Наконец-то прочихались, и выложили хотя бы те изменения и версию 3.14, которые были готовы и раздавались еще в начале года. Надеемся в будущем так не тормозить. В ближайшее время ожидайте появления Бюллетеня-2006.

(Обновление от 28.01.2006)

Очередное обновление популяционного канцер-регистра. Там добавлена "Передача данных в МедСтат", поправлены таблицы в соответствии с последними веяниями, и даже - о, ужас! - в очередной раз поправлена злосчастная Форма 12. За сей подвиг благодарите Антона Рыжова (не сочтите за намек, но водку он любит больше, чем коньяк). Вырванная из цепких лап минздрава Инструкция по Форме 12 - здесь.

(Обновление от 25.10.2005)

Обнаружена ошибка при формировании пакета больничного канцер-регистра версии 3.13, из-за которой в новую версию не попал один нужный файлик, и, что немаловажно, при попытке обновления программа вылетала по ошибке "Нарушена структура файла Mess.frm". Приносим свои глубокие и искренние извинения и соболезнования. Скачайте пакет версии больничного канцер-регистра и обновите еще раз.

Также, дополнение: некоторые жалуются на мрачные зависания или вылеты с сообщением "memory low" (не отражаемым даже в логе) программ больничного канцер-регистра (обычно - hcr.exe при вводе, и new_mess.exe - при печати текущих выписок). Симптомы:
- в troubles.log ничего не пишется, никакого сообщения об ошибке
- вылеты (зависания) происходят непредсказуемо, может случиться, может и нет. Например, печать выписок вылетает на 50-й, иногда на 40-й или 70-й выписке, а иногда работает нормально, и т.п.

Увы. Сие есть печальной особенностью распределения памяти DOS-задач, каковыми, увы, являются наши программы, а переписать все заново мы сейчас не в состоянии (кстати, страшно представить, сколько при этом возникнет новых глюков). Если такая беда у Вас возникает - обратите внимание на дополнительные выполняемые файлы, лежащие в разделе "файлы больничного канцер-регистра". Мы их делали специально на такой случай. Они больше, работать могут чуть медленнее, но зато устойчивей. Скачайте и скопируйте вместо зависающих.

(Обновление от 19.10.2005)

Да, чуть не забыли. МИНЗДРАВ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ: ГЛАЗ (С69.*) ИСКЛЮЧЕН ИЗ СПИСКА ВИЗУАЛЬНЫХ ЛОКАЛИЗАЦИЙ. Не удивляйтесь, если цифры в Ваших таблицах чуть-чуть изменятся при ближайшем пересчете. А что, вообще, входит в список "визуальных локализций"?...- может спросить любознательный читатель. Наш ответ: читайте FAQ. Заодно, раз уж влезли туда, перечитайте все остальные вопрос-ответы, что там уже содержатся. И задавайте новые. Спрашивать - не стыдно. Стыдно - не знать.

(Обновление от 17.10.2005)

Настоятельно рекомендуем не забыть обновить версию популяционного, а у кого есть - то и больничного регистра. Самое главное новшество версии 3.13 - отмена заложенной бомбы замедленного действия в виде автостадирования по TNM-6 (каковое сработает на версии 3.12 и ранее 01.01.2006 года). Про прелести работы каждого региона на своей версии TNM можете догадаться сами.

Все остальное меркнет. Но обновленные таблицы гос.отчетности могут пригодиться.

(Обновление от 15.10.2005)

Очередное совещание региональных регистров таки состоялось! В ходе совещания были рассмотрены следующие вопросы:

- Изменения в таблицах гос.отчетности - Людмила Алексеевна Пушкарь, отдел статистики МинЗдрава, порадовала нас тем, что что каких-то реваолюционных изменений в таблицах Формы 7 и 35-Здрав нет. Так, строчка туда, строчка сюда... Как обычно. Мы, в своюб очередь, порадовали всех тем. что эти изменения стали нам в кои-то веки известны заранее и УЖЕ включены в очередную версию программного обеспечения популяционного канцер-регистра. Прием отчетов, судя по всему, будет происходить в целом аналогично предыдущему году, т.е., у нас, в Институте, поблизости от компьютера. Добро пожаловать.

- Выступления Л.О.Гулак, Е.Л.Гороха, Е.В.Сумкиной - как обычно, выдержанные в жанре статистического боевика: о чудесных врачебных находках в виде специальных (т.е., радикальных или паллиативных) операций -стомах, катетеризациях и даже абортах, скрывающихся в поле "Код операции"; о загадочных и пока еще слабо изученных наукой опасностях 13-го месяца с момента установления диагноза, приводящих к массовой смертности больных; о чудесах диагностики и верификации, когда врач чисто силою собственного разума, только на основании клинических данных, умудряется определить и верифицировать сложнейшие гистологические типы опухолей в объеме, достаточном для полноценного стадирования...

- Кстати, о стадировании! После бурных и многоплановых обсуждений вопроса, готова ли онкологическая служба Украины и канцер-регистр в частности к переходу на систему стадирования по TNM 6 пересмотра, вдуг выяснилось, что сие, вообще-то, не от нас зависит. Иными словами, никакого Приказа, согласно которому мог бы быть осуществлен таковой переход 01.01.2006 года, нет и в ближайшее время не появится. Поэтому автоматический переход нашего программного обеспечения на TNM-6 в указанную дату будет, мягко говоря, преждевременным. Посему - настоятельно рекомендуем установить до конца года версию 3.13 или выше (если, не дай Бог, таковая появится), иначе ровно в 12 часов 31 декабря, под звуки праздничного звона бокалов, Ваши стадии превратятся... Короче, вы поняли. Не затягивайте с переходом на новую версию. Какие есть вопросы - спрашивайте.

- Все дружно пинали "рейтингові показники" и валили на них все поднятые проблемы;

- Ну и, конечно, бурная, живая и эмоциональная дискуссия... Внятно вспомнить основные обсуждаемые моменты уже тяжело, но кое-что мы для себя заметили, и будем, в дальнейшем, Вас немножко удивлять.

Пока что - можете поглядеть краткий фоторепортаж. Щадя Ваш интернет, здесь выкладываем уменьшенные фотки (preview). Если щелкнуть в маленькую фотку - можно вытянуть полный, непожатый вариант (около 1 Мб на фотографию). Такой вариант можно смело печатать в ближайшей цифровой фотолаборатории. Энтузиасты могут попытаться улучшить качество снимков фотошопом, и вообще... Успехов!

Зоя Павловна с Людмилой ОлеговнойНа заседанииЛ.Н.КузнецоваЛ.М.Кузнецова жжет глаголомТри Кита Украинской канцер-регистрацииКиев пристально глядит в спину Ивано-Франковску...Если кто-то кое-где у нас порой...Государь всея Ивано-ФранковщиныМинздрав не дремлет! Минздрав прислушивается...Битва Одессы и Ивано-ФранковскаТоша прислушивается к пожеланиям пользователейПолтава открывает для себя тайны ОНКаЛуганск, Донецк, Закарпатье, Людмила ОлеговнаНу... За регистрацию рака!За столом

(Обновление от 14.09.2005)

Сим уведомляем, что очередное совещание региональных регистров состоится 6-7 октября 2005 года!

Добро пожаловать.

(Обновление от 02.06.2005)

Выложен файл checks04.doc (ранее рассылалось по e-mail) - как обычно, трогательный в своей беспомощности обзор того, что творится в Ваших данных. Прочтите, нам будет приятно. Знать о том, что вы хотя бы читали, КАК делать нельзя.

(Обновление от 01.06.2005)

Поздравляем всех с началом лета. По такому случаю выложен файл obl_lst.rtf - список имеющихся у нас контактов региональных диспансеров (люди, адреса, телефоны, e-mail у кого есть). Общайтесь, на здоровье. Пожалуйста, проверьте свои координаты и сообщите, если что-то поменялось или указано неправильно. Постараемся поддерживать в актуальном состоянии.

Да, надеемся, что Вы уже нашли Справочник-2005.

(Обновление от 04.02.2005)

Здравствуйте, дорогие!

Давненько мы вам ничего не писали, так что поздравляем Вас со всем, что было, что будет и даже с тем, что могло бы быть, но уже не будет. Надеемся, что вы вышли в новый отчетный год успешно и с достоинством, сохранив душевное и физическое здоровье, а также данные канцер-регистра - несмотря на все политические пертрубации и глюки техники, виндовз и нашего программного обеспечения.

Надеемся, что особых проблем у Вас в этом году не было (по крайней мере, те, у кого они были, с нами уже связались), а значит ждем Вас по возможности в Киев с отчетами. Еще раз напоминаем: министру - министрово, а регистру - регистрово, т.е. отчетные формы сдаете в Министерство, а первичные данные (электронную картотеку) - нам. Если нет возможности приехать лично - постарайтесь, чтобы Ваши данные как-то к нам все-таки попали. Напоминаем, что в предыдущие годы выход Справочника регулярно задерживался на НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ только из-за того, что некоторые области никак не могли доставить нам свои данные.

Что мы понимаем под "данными": для популяционного канцер-регистра это содержимое каталога DATA со всеми его подкаталогами (во всяком случае, файлы *.dbf), плюс несколько вспомогательных файлов (конфигурации и т.п.) Проще всего получить это, запустив батничек min_arh.bat , который должен валяться в той директории, откуда вы запускаете х30 и другие программы. Результатом его работы являются файлы ...\_arh\min_data.arj, а также *.a01,a02 и т.д., которые создаются в подкаталоге _arh\

Так что:
1) соберите данные со всех рабочих мест и т.п.
2) запустите min_arh.bat
3) убедитесь, что он сработал нормально (в подкаталоге _arh\ созданы СВЕЖИЕ файлы min_data.*)
4) Скопируйте их на дискеты (каждый влазит ровно на дискету), желательно в нескольких копиях (дискеты имеют свойство "сыпаться"), или на CD-ROM, ZIP, FLASH-память - что у вас есть.
5) Передайте нам.

Можно также скопировать всю директорию регистра целиком, но описанный способ позволяет получить самый компактный набор, включающий ТОЛЬКО самое необходимое.

Для больничного канцер-регистра ( у кого есть) заверните также содержимое каталога DATA (dbf- и dbt-файлы), а также списки врачей, отделений и т.п. (BIN\SPEC\*.dom) и тоже давайте к нам.

Если вам важно увидеть в Бюллетене среди прочих ваших данных ПРАВИЛЬНЫЙ показатель "работа койки", расчитанный на сумме проведенных за год койко-дней из Ф16, (а не искаженный, расчитанный на койко-днях только выбывших из ст-ра), то просим всех иметь с собой либо готовый годовой отчет Ф16, либо один из файлов ...BIN\SPEC\F16\f16.dbf (рабочий файл для хранения таблиц Ф16), BIN\SPEC\F16\f16_arh.dbf (архивный файл с таблицами Ф16) - в зависимости от того, заархивировали вы уже свои прошлогодние отчеты по Ф16 или нет. Об этом мы каждый год безуспешно напоминаем. (Проще всего скопировать готовую годовую табличку и не
мучиться над осознанием, который из файлов нужно скопировать. Вообще-то нам нужно единственное число - кол-во койко-дней, проведенных больными в стационаре за год. Ну и, число коек, естественно)

Также настоятельно просим вас всех напомнить нам СЕЙЧАС, не дожидаясь приезда в Киев, о найденных ошибках, неудобствах, пожеланиях и т.п. - всем том, что вы хотите увидеть (или, наоборот, НЕ увидеть) в следующих версиях. Даже если вы нам уже говорили - напомните (мы могли забыть, или решить, что оно само рассосалось). Не тяните до приезда - мы НЕ СМОЖЕМ вносить изменения и раздавать версии, когда вы УЖЕ приехали!

Также напоминаем, что если вы боялись "трогать" свой регистр перед отчетом, и потому не скачивали и не запускали последние обновления, то обновить версию СЕЙЧАС, до передачи нам, будет очень хорошей идеей. Независимо от того, на какой версии вы считали отчет и удовлетворены ли результатом. Мы ВСЕ РАВНО пересчитаем все, и любые уточнения и объяснения с Министерством будут проходить с учетом этого. Если у вас будут серьезные проблемы после обновления версии, или расхождения со сданными отчетами - лучше знать об этом заранее, и обсудить проблему с нами по приезде, а не "заочно". У тех, кто пользовался позапозапрошлой версией, еще до перехода на стадирование по ТНМ и т.п., такие проблемы в прошлом году БЫЛИ.

Напоминаем, что последние версии популяционного и больничного регистра выложены у нас на странице http://www.i.com.ua/~ucr , раздел "Поддержка пользователей", "файлы больничного (популяционного) регистра". Последняя версия ПКР: 3.12 от 26.10.2004
Последняя версия БКР: 3.12b от 23.11.2004

До скорой встречи! Будем рады всех видеть.

(Обновление от 23.11.2004)

Снова обновлена версия больничного канцер-регистра. Исправлен вылет при подсчете таблицы "По операциям", не замеченный в предыдущих версиях. Скажем дружное и большое СПАСИБО! городу-герою Херсону, что заметили это сейчас, а не в нелегкие дни сдачи Годового Отчета. Все остальное без изменений.

Скачивайте из раздела "Файлы больничного канцер-регистра".

(Обновление от 14.11.2004)

Выложена обновленная версия больничного канцер-регистра. От версии 3.12, которую раздавали на Совещании, отличается дополненным списком операций и немного подправленными, по следам некоторых замечаний, выписками. Все остальное без изменений. Скачивайте из раздела "Файлы больничного канцер-регистра".


(Обновление от 29.10.2004)

Ни дня без подарка! Добавлен доклад Л.А.Пушкарь (отдел статистики Минздрава) на совещании 25.10.2004 - NARADA04.DOC. Включено в многострадальный файл meet2004.arj. Можете скачать еще раз. Специальная просьба Людмилы Алексеевны - ту часть доклада, которая посвящена детям, довести до сведения ваших региональных детских онкологов.

(Обновление от 28.10.2004)

Добавлены некоторые актуальные материалы: текст речи Л.О.Гулак "Проблемы и перспективы развития канцер-регистра и использования онкологической информации" (CR_WAYS.DOC), а атакже PowerPoint-презентация доклада З.П.Федоренко "Стан захворюваності на рак та лікування онкологічних хворих в Україні" (TERN_04.PPT). Все включено в пакет документов meet2004.arj. (Если скачали его ранее, или привезли на дискетах из киева - то скачайте еще раз, в старом архиве этих докладов нет!).

Также выложен проект Приказа по онкологической службе "Про заходи щодо поліпшення онкологічної допомоги населенню".

(Обновление от 26.10.2004)

25-26 октября состоялось ежегодное совещание региональных канцер-регистров. Обсуждались традиционные вопросы деятельности онкослужбы, подробнее об этом можно прочитать в материалах meet2004.arj. Сейчас этот файл содержит:

MOL_2004.DOC - совместный доклад Е.Л,Гороха и Е.В.Сумкиной о нынешнем состоянии данных по ЗН молочной железы, остальные файлы - таблицы-иллюстрации к докладу.
LOK_TNM6.DOC - Дополнения и исправления к приведенной в книге "Довiдник Онколога" системе TNM-6 - повторно розданный текст, который вы уже имели счастье лицезреть в прошлом году, но увы не утративший своей актуальности.

Надеемся в ближайшем будущем получть тексты докладов Л.А.Пушкарь и Л.О.Гулак, и выложить их тоже. Следите за новостями.

Просим всех уделить особое внимание чистке данных по ЗН молочной железы (С50), ибо эта локализация избрана нами как объект исследования в ближайшем будущем, вплоть до посвящения ей отдельной главы в Справочнике-2005. Поэтому всяческие грехи и недоработки в этих больных рискуют выплыть в ближайшем будущем, т.е. еще быстрее, чем в целом по Вашему региону. Отдельно просим попытаться проследить судьбу состоящих на учете больных с раком молочной железы. Под словом "проследить" здесь и далее понимается "хотя бы попытаться выяснить реальное состояние больных (жив, умер, выехал) на сегодняшний день, снять с учета пропавших без вести и т.д.", а не "всем скопом проставить дату последнего наблюдения = 31.12.2004 с помощью запроса". Надеемся на понимание.

Также с глубоким прискорбием сообщаем, что очень многие вопросы, задаваемые нам в эти дни, были уже давно отвечены в списке "Часто Задаваемых Вопросов" (FAQ). Мы понимаем, что вам приятнее слышать все это от нас в личном общении, но имейте же совесть. Прочтите хотя бы то, что уже написано - документации, книги по Поиску и Таблицам, тот же FAQ, в конце концов. Загляните, все-таки, в раздел "Документация и книги". Если там чего-то не хватает, что-то устарело или непонятно написано - говорите, будем писать дальше. Но ждать год, чтоб спросить то, что можно было прочесть самим - это уж слишком.

(Обновление от 14.07.2004)

Наконец-то это свершилось: вы можете скачать Справочник-2004 ! Рак в Україні, 2002-2003

(Обновление от 27.03.2004)

По многочисленным замечаниям к виду и содержанию новых выписок из больничного регистра (версия 3.11) был поправлен файл mess.frm. По крайней мере, те замечания, которые можно поправить без выпуска новых версий, мы постарались учесть. Скопируйте этот файл в каталог BIN\FORMS системы БОЛЬНИЧНОГО регистра вместо имеющегося.


(Обновление от 19.03.2004)

Снова обновлен т.н. FAQ, а попутно с ним, в серии "Золотые подарки канцер-регистратору" - очередной текст Е.В.Сумкиной, Читайте о том, какие поля и функции для представления стадии онкологического заболевания есть в Украинском канцер-регистре и для чего они предназначены.

(Обновление от 22.02.2004)

Обновлен т.н. FAQ - на этот раз ответом на актуальнейший вопрос :Как получить количество проведенных за год (квартал и т.д.) химиотерапий в ПОПУЛЯЦИОННОМ канцер-регистре (по жителям некоторого региона)?

Читайте и удивляйтесь.

(Обновление от 13.02.2004)

Выложены версии 3.11 больничного и популяционного канцер-регистра. Берите их в соответствующих разделах.

ВНИМАНИЕ! Если Вы успели взять у нас дискетой версию 3.11 ПОПУЛЯЦИОННОГО РЕГИСТРА, и там вылетает ввод свежедобавленных полей в данных ЛЕЧЕНИЯ - не пугайтесь, а возьмите ее еще раз, здесь.

Также выложен документЕ.В.Сумкиной Об индексах TNM и необходимости их точного определения (o_TNMx.doc)

Также, если кто еще не в курсе, публикуем здесь ее же письмо от 25 декабря 2003 года:

Уважаемые сотрудники региональных регистров!
Сообщаю вам, что о готовности перейти на стадирование ЗН по класс-ции TNM-6 нам сообщили из 6 регистров (Хмельницкий, Закарпатский, Ив-Франковский, Киевский гор., Киевский обл., Волынский). О неготовности - только Чернигов и Харьков. От других регистров сообщений не поступало вовсе. Т.о., сложилась ситуация, при которой мы не можем перейти на стадирование по TNM-6 с января 2004 года. Ну что ж, подождем еще год.

А пока мы все стадируем по-прежнему по TNM-4 !!! Предупредите об этом врачей, пожалуйста.

Увы...

С НОВЫМ ГОДОМ!

Дед Мороз.

(Обновление от 28.12.2003)

Для желающих лично воспроизвести исследовательскую работу, выполненную нами при подготовке Материалов совещания - 2003, выложен файл инструкции - doing.doc (по почте рассылалось под грифом "Кружок "Умелые Ручки").

FAQ пополнен еще парочкой актуальных вопросов-ответов. Читайте, и откроется Вам!...

(Обновление от 06.12.2003)

20-21 ноября 2003 года состоялось очередное совещание региональных канцер-регистров. Как обычно, присутствовали представители большинства региональных регистров, и как обычно, узнали о себе и своих данных много нового и интересного. Ключевым вопросом был переход на систему стадирования TNM-6, однако окончательное решение относительно этого перехода будет вынесено позднее. Как и очередная версия программ больничного и популяционного регистра.

Вашему вниманию предлагаются список материалов совещания в архиве meet2003.arj
В него включены следующие файлы:
RAZJASN1.DOC - О грозящих вам с нового года изменениях (МКБО-3, ТНМ-6 и т.п.) - доклад Е.В.Сумкиной
MKBO_3.DOC - Особенности МКБО-3 дополнение к докладу Е.В.Сумкиной
M_NEO03.DOC - Правила классифицирования множественных новообразований согласно МКБО-3 - дополнение к докладу Е.В.Сумкиной
LOK_TNM6.DOC - Дополнения и исправления к приведенной в книге "Довiдник Онколога" системе TNM-6 - дополнение к докладу Е.В.Сумкиной
NONTR.DOC - Анализ больных, не получивших специального лечения - доклад Л.О.Гулак
T_1.DOC \
T_2.DOC - иллюстрации к докладу Л.О.Гулак о тяжелой доле нелеченных больных
T_3.DOC /
D1G.DOC - О страшных тайнах, скрывающихся в недрах показателя летальности до года - доклад Е.Л.Гороха
PHONES.DOC - Новые телефоны отделений института, любезно предоставлено Е.М.Лищишиной
KONTR_K4.RTF - Новая форма Контрольной Карты (Форма 30) - с полями для ТНМ-6 и кое-чем еще

(Обновление от 22.06.2003)

По просьбам трудящихся, выкладываем разосланный ранее по e-mail текст "О продуктах фирмы MediaSoft и таящихся в них загадках, или Наш взгляд на очередной виток информатизации медицины".

(Обновление от 12.06.2003)

Наконец-то данные 2002 года нам передали ВСЕ области! Даже Запорожье!

УРА!!!

Ожидайте Бюллетень-2003 в ближайшем будущем.

(Обновление от 29.12.2002)

Если Вы еще помните, 21-22 октября 2002 года состоялось совещание региональных канцер-регистров. С невиданной оперативностью, еще и год не закончился, мы все-таки сумели оформить и выложить некоторые материалы этого совещания, чтобы Вы имели возможность вспомнить о том, что говорилось, в нелегкое время подготовки годового отчета.

Смотрите архив meet2002.arj. В него включены доклады:

Также на Совещании обсуждались вопросы о способах наиболее адекватного сравнения данных больничных регистров различных регионов - как в рамках ежегодного Бюллетеня, так и вообще. Основной проблемой является выявившаяся разница в подходах при определении того, что является специальным лечением (в частности, хирургическим). Так, в некоторых регионах зачастую "специальными" (радикальными или паллиативными) считались такие операции, как наложение стомы (симптоматическая операция), или биопсии (диагностическая). До того, как будет достигнута единая трактовка при определении характера операции, како-либо сравнение статистических данных региональных больничных регистров представляется невозможным.

К сожалению, оформить все, о чем тогда говорилось по данной теме, в виде более связного текста пока что не пполучается. Тема остается открытой, и мы по-прежнему ждем Ваших предложений! Пока что активность в этом вопросе проявляет только Донецкий ООД, в лице Л.М.Кузнецовой. Хотелось бы, тем не менее, услышать больше различных точек зрения относительно того, что именно и каким образом Вы бы хотели анализировать с помощью "сводной таблицы деятельности стационаров", какие аспекты сравнения вызывают наибольший интерес.

(Обновление от 24.12.2002)

Выложены новые пакеты для обновления версий больничного и популяционного канцер-регистра, "С Новым Годом!". Не пугайтесь. Ничего такого, что привело бы к революционным изменениям, не произошло. Мы просто по мелочи собрали те дополнения, которые были сделаны после совещания ( в основном касается исправлений в Поисковых системах), а счастливым обладателям е-мейлов мы даже рассылали все это в начале декабря. А сейчас - сделали новые update-пакеты, главным образом, для тех лиц, кто вспомнит о нашем существовании и необходимости обновления версии только в ночь перед отчетом. Те, кто исправно обновил версию ПОСЛЕ октябрьского совещания, не имел загадочных проблем с поиском и вообще всем доволен - могут не беспокоиться!

(Обновление от 24.10.2002)

21-22 октября остоялось Ежегодное совещание региональных канцер-регистров. Посидели, поговорили. Подробности, итоговые документы и прочую информацию будем обнародовать здесь по мере подготовки. Были розданы последние (3.09) версии больничного и популяционного регистров. Ищите в разделах "Файлы больничного\популяционного регистра".

Еще раз БОЛЬШАЯ просьба: если Вы нашли какую-то ошибку, или просто имеете дополнения к справочникам, идеи и пожелания к очередной версии больничного (популяционного) регистра - сообщите нам об этом НЕМЕДЛЕННО, по электронной почте, в крайнем случае по телефону (кстати, он изменился, (044)-257-7614). Не откладывайте до того момента, когда снова приедете на совещание. Если вдруг таки что-то нужно исправить - мы исправим заранее, и раздадим Вам уже ИСПРАВЛЕННУЮ версию.

(Обновление от 03.09.2002)

Если Вы заметили, что шапки таблиц Населения в Популяционном Регистре не соответствуют их новому содержимому - то не беда. Просто скачайте версию 3.09 еще раз.

(Обновление от16.08.2002)

Сим торжественно уведомляем, что очередной Бюллетень, или Справочник, "Рак в Україні, 2000-2001" выложен здесь. Он (конечно же) отличается как от прошлогоднего справочника, так и от собственного, ранее анонсировавшегося, макета. Творческий поиск продолжается, ждем Ваших замечаний, пожеланий и вопросов. С печатью вроде бы уже определились, но еще, естественно, не напечатали. Вы можете сделать это сами, не дожидаясь милостей от Природы. Рекомендуем скачать сразу архив dovid.zip. Там весь Справочник в формате PDF. Если Вы уже скачали утилиту WGET (см. обновление от 13.08.2002), то вот файл для скачивания с ее помощью полного архива Справочника - wget_dov.bat. Войдя в Интернет, запустите это из каталога, где валяется WGET; запускайте снова и снова после каждого обрыва связи, и рано или поздно, может быть, Вам удастся скачать все 6 мегабайт... Успехов!

PS Заявки на рассылку Справочника по е-мейлу НЕ ПРИНИМАЮТСЯ.

(Обновление от14.08.2002)

Мы разработали специальные средства для быстрого поиска соответствий в двух базах данных, содержащих идентифицирующую больного информацию (Ф.И.О., и т.п.) - т.н. средства линкиджа данных. С помощью этого страшного слова можно делать следующие вещи:

Последняя фенечка может представлять для Вас реальную помощь и облегчение, как способ приема "электронных выписок" или проведения "электронных сверок" с какими-то НЕ НАШИМИ базами данных, содержащими полезную информацию - например, каким-нибудь регистром смертей или автоматизированной базой данных отдельного лечебного учреждения. Насколько полезным окажется такое сотрудничество, насколько нужно"налаживать автоматизацию" или же проще взять 2-3 бумажки раз в месяц и ввести вручную - все это нужно обсуждать в каждом конкретном случае. Мы сейчас реально можем буквально в течение 1-2 дней перелопатить выборки из десятков тысяч больных, и, к примеру, выловить всех людей, состоящих на учете в двух соседних областях ("межобластные дубли"), или найти дубли ПО ВСЕЙ УКРАИНЕ (я уже делал это для лейкозов и щитовидок: найти - легко, намного сложнее их потом исправить). Проверка соответствия данных больничного и популяционного регистра, обновление дат и статуса наблюдения в БОЛЬНИЧНОМ регистре по данным популяционного тоже делаются сейчас достаточно легко. Также с минимальными затратами живой силы были проведены "сверки" отдельных выборок из наших данных с данными Чернобыльского регистра и с данными НИИ эндокринологии (щитовидки). Дальше предстоит решать скорей не технические, а организационные вопросы - что делать с кучей нарытой информации, как ею эффективнее распорядиться.

Сейчас есть возможность реализовать с помощью автоматизации некоторые идеи, еще несколько лет назад казавшиеся научной фантастикой. Потому, обращаемся к Вашей фантазии и практическому опыту - КАКИЕ насущные задачи Вы бы хотели реализовать в первую очередь, если предположить, что есть возможность достаточно быстро находить и обрабатывать соответствия (несоответствия) между большими группами больных, одна из которых - какая-то выборка из вашего больничного или популяционного регистра. Лучшие идеи (может быть) будут реализованы. Особо гениальные - даже, возможно, бесплатно :)

Если эта тема интересует Вас более детально - обращайтесь к нам, в частности, к Гороху Е.

(Обновление от13.08.2002)

Для облегчения скачивания наших версий тем пользователям, у которых INTERNET работает неустойчиво. Можем предложить попробовать утилиту WGET, которая предназначена для возможности докачки файлов в том случае, если соединение оборвалось на середине. В комплект входит собственно утилита (она умеет еще кое-что, кому надо - разберетесь!), а также два файла - wget_hcr.bat (для скачивания очередной версии БОЛЬНИЧНОГО регистра), и wget_pcr.bat (для ПОПУЛЯЦИОННОГО). Соединившись с INTERNET, запустите соответствующий .bat-файл, и шайтан-машина пойдет качать пакет для обновления версии с указанного адреса. При обрыве соединения и т.п. повторите операцию до тех пор, пока оно не напишет, что все скачалось. Что делать со скачанным пакетом дальше - извините, рассказывать не буду, чай, не маленькие.

(Обновление от12.08.2002)

Подготовлена новая версия популяционного канцер-регистра - 3.09. Имели место нереволюционніе изменения, о которых смотрите в update.txt. Саму версию качайте в разделе "Файлы популяционного канцер-регистра".

(Обновление от 30.05.2002)

Есть ли жизнь после смерти?... ЕСТЬ! - доказали ученые Киевского Института онкологии, исследуя данные статуса последнего наблюдения больничного и популяционного регистра! С помощью передовых технологий выявлено 13 ЗОМБИ! Бррр.... Стрраааашшшно?... Читайте сюда, будет еще страшнее...

Ученые продолжают работу... Ожидайте в ближайших выпусках передачи "Очевидное-невероятное":

- высший пилотаж диагностики - выявление злокачественных новообразований с помощью рентгена и УЗИ у больных ПОСМЕРТНО (без вскрытия, равно как и с оным) - обмен опытом, попытаемся взять интервью у первооткрывателей метода;

- какие изменения в прошлогодние данные вносят таинственные барабашки ;

и, может быть, еще какие-нибудь проявления мистических и непознанных сил, которые начинают проявляться в данных всякий раз, когда нарушается технология регистрации информации...

(Обновление от 20.05.2002)

Подготовлены страницы Справочника-2002, посвященные больничному регистру. Вы можете поглядеть на Описание показателей, и на Показатели по диспансерам и локализациям.

(Обновление от 26.04.2002)

Самым любопытным предлагаем ознакомиться с макетом Справочника-2002. Такая информация будет подаваться по каждой локализации, ну и, наверное, будет еще кой-какая "общая часть". Еще не поздно указать нам, какие вещи в этом "макете" неправильно названы или из названия какого столбика Вы не сможете понять, как и что туда считается.

Да, кстати. Под "летальностью до года" наверное будет пониматься все-таки обычная летальность до года, а не хитроуточненная с учетом посмертно установленных, как это было сделано в предыдущем справочнике. Мы конкретно притомились объяснять всем, чем одно от другого отличается и о чем говорит, а страницы с описанием, как оказалось, все одно никто не читает. Так вот, всем аспектам летальности, выживаемости и прочих высоких материй скорей всего будет посвящен отдельный раздел, где в картинках и с комметтариями все это будет обсасываться для действительно интересующихся. А "по локализациям" будем давать простые и с детства всем знакомые понятия. Вплоть до "профосмотров", прости Господи.

(Обновление от 24.04.2002)

Мы перенесли физическое положение нашего раздела поддержки пользователей. Как оказалось, наша любимая халява иногда не работает. Поэтому в будущем в трудную минуту, если не удается достучаться по адресу www.i.com.ua/~ucr, можете обращаться за новыми версиями и т.п. непосредственно по адресу http://www.ucr.gs.com.ua

Всегда сообщайте нам, когда чего-то не можете выкачать, или выкачивается не то, что написано.

(Обновление от 15.04.2002)

Подготовлена новая версия больничного канцер-регистра - 3.08. Из эпохального - добавление ТЕКСТОВОГО описания диагноза - можете переписать туда гистологическое заключение хоть дословно. Всвязи с этим, изменилась структура баз, добавилась новая база. ОБЯЗАТЕЛЬНО обновите ВСЕ рабочие места, очистите каталоги переноса, постарайтесь аккуратно скопировать предыдущий архив и т.д. Ну и, кое-что по мелочи добавлено. Смотрите update.txt. Саму версию качайте в разделе "Файлы больничного канцер-регистра".

(Обновление от 9.04.2002)

Подготовлена новая версия популяционного канцер-регистра - 3.08 под кодовым названием "Весна пришла..." В основном тут подводится итог всем изменениям ,которые имели место по ходу годового отчета. Впрочем, смотрите update.txt. Саму версию качайте в разделе "Файлы популяционного канцер-регистра".

(Обновление от 14.03.2002)

Наконец закончена эпопея приема данных 2002 года. Все, у кого не прочитались дискеты, наконец-то прислали нам данные. Данные популяционного канцер-регистра впервые получены от ВСЕХ областей. Только Запорожье, по-видимому, не успело ввести всю первичку 2001 года. Общую раскладку по количеству записей в канцер-регистре Украины на 12 марта 2002 года можно посмотреть здесь. Сейчас мы переходим к обработке всего этого. О выявленных проблемах и успехах будет объявлено дополнительно.

Поверхностная проверка данных, а также выборочного анализа дубликатов по некоторым регионам, породили идею создания раздела "Кунсткамера", куда будут помещаться избранные шедевры национальной канцер-регистрации.

Также были получены данные больничного регистра из Донецкого, Харьковского, Луганского, Житомирского, Николаевского, Винницкого, Львовского, Закарпатского ООД, Киевского ГОЦ, ну и нашей клиники тоже. Чернигов данные привез, но 2001 год там не с начала года.

Сейчас (до конца марта) у Вас еще есть возможность предложить свои идеи для Бюллетня-2002. Также, с замиранием сердца и медленно угасающей надеждой, продолжаем ожидать аннонсированный на декабрьском совещании донецко-львовский проект анализа хирургической деятельности стационара.

При сдаче отчетов в МинЗдраве жертв и разрушений не было.

(Обновление от 21.01.2002)

Слегка дополнен наш "Перечень Часто Задаваемых Вопросов и Ответов На Них" (FAQ ). Теперь там освещено аж 6 (шесть) вопросов! Зато каких! Добавлен вечный вопрос национальной канцер-регистрации: Что такое Баланс и Как с ним бороться, а также приоткрыты тайны учета выбывших и затем снова вернувшихся в картотеку больных. Задавайте новые вопросы.

(Обновление от 17.01.2002)

В предыдущем обновлении от 14.01.2002 обнаружилось повреждение таблицы Нормировочных индексов, из-за чего могли не считаться стандартизованные показатели. Больше вроде бы ничего не исправляли, можете взять отсюда onk_upd.exe - пакетик еще раз и обновить так, как было сказано 14.01.

(Обновление от 14.01.2002)

Мы выпустили легкое обновление к все той же версии 3.07 популяционного регистра. Если у Вас эта версия - можете не обновлять все целиком. Просто скачайте отсюда onk_upd.exe - пакетик (self-extracting archive) с изменившимися 14/01/2002 файлами Onk.exe и служебными из подкаталога TABS. Скопируйте onk_upd.exe в каталог BIN и запустите - оно развернет нужные файлы.

Внесенные в программу onk.exe изменения:

(Обновление от 08.01.2002)

У нас к Вам две новости: хорошая и плохая.

Хорошая новость: Новый, 2002-й, Год таки настал! С чем Вас и поздравляем.

Плохая новость: найдено очередное недоразумение в таблицах Формы 30. К счастью, недоразумение не фатальное (на Годовом Отчете сказываться не должно). Но тем не менее.

Как Вы еще (может быть) помните, мы дополнили таблицы Формы 7 и 35-здрав строками, расшифровывающими "обобщенные" строки гос. таблиц (типа "Прочие"). В 35-здрав все нормально, и, надеемся, эта таблица приносит Вам в новом Году только положительные эмоции. Однако, в "расширенный список строк" Формы 7 прокрались некоторые строки, которые на самом деле "прочими" не являются. Например, "Вилочковая железа" (С37, которая де-факто входит в "Органы дыхания и грудной клетки" С30-С39), а также некоторые другие локализации. Это само по себе неплохо, но... Беда в том, что мы их тоже пытались подсчитатьтолько из числа "Прочих" (т.е., не вошедшие никуда выше), и в итоге получали твердый 0 в эту строку, несмотря на то, что люди, полностью удовлетворяющие всем условиям таблицы, были в наличии, в 35-здрав исправно шли и т.д. Это порождало панику и сомнения в правильности подсчета таблиц и схождения балансов. Так вот. Сим уведомляем Вас: никакого "несхождения баланса" и вообще ошибок в верхней, "государственной" части Таблицы Формы 7 (до 113 строки включительно) выявлено не было. Поэтому, вообще-то, можно спокойно считать и сдавать Форму 7, подсчитанную версией 3.07 безо всяких исправлений - все недоразумения скрывались ниже 113-й строки.

Другое дело, что конечно, это неправильно - сделать новые строки и не сосчитать туда никого, и в этом мы приносим свои извинения и эту ошибку исправляем. Вот, возьмите тут новый onk.exe, который подходит к раздававшемуся Вам на совещании (и лежащему тут же на сайте!) пакету Х30 версии 3.07 от 13.12.2001. Весь пакет качать не обязательно ,если он у Вас уже есть, можете скачать только этот файл. Благодарим персонал Сумского диспансера, первым заметивший эту ошибку и грамотно сообщивший нам о том, что и где не так.

Ещ раз - С НОВЫМ ОТЧЕТНЫМ ГОДОМ!

Так проходило совещание...

Подробности в Архиве..(Обновление от 21.12.2001)...

(Обновление от 26.12.2001)

Предлагаем Вашему вниманию изделия народных умельцев. Сегодня у нас в программе - штуковина для генерации файлов списков (!) по протоколу проверки Х30 (!!) средствами EXCEL (!!!) от представителя Киевского областного диспансера Чупилки Дмитрия. Вы можете скачать штуковину, посмотреть описание либо написать автору свои благодарности и пожелания.

Напоминаем: данный продукт сделан и распространяется Дмитрием из чистого альтруизма, и он не обязан каким-то образом его доделывать, развивать или как-то объяснять Вам подробности его работы. Если он что-то сделает из вышеперечисленного - это его благородная инициатива, а если не сможет - это его священное право. Просто помните об этом, когда будете обращаться с пожеланиями , претензиями и т.п.

С НОВЫМ ОТЧЕТНЫМ ГОДОМ ВАС, ДОРОГИЕ КОЛЛЕГИ!

(Обновление от 18.12.2001)

Во-первых, мы слегка изменили дизайн этой страницы - чтоб Вам было легче искать то, что мы сюда будем выкладывать.

Во-вторых, состоялось предновогоднее совещание региональных регистров. Отчет о нем будет чуть позже.

В-третьих, имело место последнее обновление версий больничного и популяционного регистров. Кроме того, мы обновили документацию, а кое-что и написали заново, так что читайте.

АКТУАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

(Обновление от 22.11.2001)

По состоянию на сейчас, традиционный предновогодний сейшн канцер-регистров в Киеве таки будет иметь место 12-13 декабря. Приглашаем. Будет предоставлена гостиница. В программе - раздача слонов, то бишь новых версий, обсуждение проблем насущных и т.п. Весь вечер на арене - мы с ответами на вопросы. БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА: все пожелания, найденные ошибки, идеи чего бы вставить в Х30 или в больничный регистр, и т.п. - напишите нам СЕЙЧАС. Мы ничего не будем исправлять в ночь с 12-го на 13-е декабря!!! Максимум - посочувствуем вам, и пообещаем исправить в следующем году. Также сейчас принимаются пожелания по повестке дня. Если Вы хотите обсудить что-то очень насущное и интересное - скажите нам сейчас, мы включим это в повестку дня, а если повезет - то и подготовимся заранее. В противном случае, вам прийдется удовлетвориться той программой, которую предложим мы. Надеемся опубликовать ее здесь в ближайшее время. Пишите письма.

(Обновление от 06.11.2001)

Вышла в свет новая (3.07) версия Больничного канцер-регистра. Есть некоторые дополнения и изменения, насколько они актуальны для Вас - читайте в описании. У Вас еще есть шанс успеть до предновогоднего совещания высказать какие-нибудь замечания, пожелания, дополнения. Пожалуйста, делайте это заранее!! Мы не будем вносить никаких изменений в тот момент, когда Вы к нам наконец приедете, чтобы рассказать нам все это лично. Пользуйтесь электронной почтой - даже если Вы позвоните нам и будете по телефону рассказывать, как "что-то не работает"- мы можем думать о другом и все забудем, как только трубку положим. А Ваше письмо будет мозолить нам глаза, пока не исправим.

По поводу нестабильной работы программы ввода hcr.exe. Такое иногда проявляется в виде регулярных ЗАВИСАНИЙ на определенной машине (чаще всего - старенькой). Все, чем мы можем Вам помочь (при условии, что это не вызвано отключением электричества, отвалившейся клавиатурой и т.п., и остальные наши программы на этой машине все-таки запускаются) - это предложить ту же программу ввода, собранную в т.н. protected mode. Что это такое - долго рассказывать, но работать она должна надежнее именно на таких машинах (хотя и медленней, и места больше жрет). Короче, для борьбы с зависаниями попробуйте скачать отсюда программу hcr_p.exe и скопировать (переименовать) поверх Вашей hcr.exe и пользоваться ею. ВНИМАНИЕ!!! ДАННАЯ ВЕРСИЯ ПРОГРАММЫ hcr_p.exe годится только для версии 3.07 Больничного канцер-регистра! Не используйте ее с более ранними версиями, и не забудьте вытащить новую hcr_p.exe после очередного обновления.

<Перейти к Новой версии>

(Обновление от 30.08.2001)

Возрадуйтесь!

Доступна электронная версия Справочника-2001 в PDF-формате! Можете взять полный ZIP-архив (3.6 мегабайт) либо смотреть отдельные рубрики через Оглавление. Прежде чем отдаться анализу показателей, не забудьте прочитать описание (первая часть).

(Обновление от 28.08.2001)

Справочник-2001 отдан в печать. Увы, по-видимому, печататься будет черно-белый вариант. Жаль. Цветной - красивше. Кроме того, всем планируем раздать электронную версию, и у кого есть возможность - можете распечатать у себя сколько хотите экземпляров и сколь угодно красиво. Может быть, выложим и сюда - но уж очень оно большое (13 дискет в архиве).

Напоминаем: Последняя версия больничного регистра - 3.06 от 13.07.2001 г. Кстати, там была допущена неточность. При создании рабочих мест из пакета, сформированного на ЦМ, программа вылетает по ошибке Error BASE/1003 Variable does not exist: INIT_EXPR
вместо того, чтобы нормально закончить работу. Но - рабочие места при этом создаются нормально, и можно эту ошибку ИГНОРИРОВАТЬ. Если все работает - работайте спокойно, на это внимания не обращайте. При случае исправим.

<Перейти к Новой версии больничного регистра>

Кто уже получил эту версию по е-мейл - можно не беспокоиться.

(Обновление от 7.07.2001)

Мы тут делаем "Справочник-2001, и некоторые вещи будем понемножку предлагать к обсуждению. Сегодня Вашему вниманию предлагается описание показателей справочника, все эти показатели рассчитываются для так называемых тем. - фактически, строк формы 35-здрав ("Всего", "Дети", "Губы",...), плюс (возможно) почки и головного мозга. Таким образом, каждой теме (локализации) соответствует 4 страницы, на первой - диаграммы 1-5 и "общеукраинские" показатели Таблицы 1, а на остальных - показатели по регионам (по 2 таблицы на страницу). Вот. Также уже практически готовы страницы, посвященные данным БОЛЬНИЧНЫХ регистров, предоставивших нам свои данные. Если кого-то это заинтересует - напишите нам, и мы вышлем черновой вариант какой-либо темы (если она уже готова), для того, чтобы Вы могли прокомментировать нам показатели, рассказать, что не ясно в "Описании...", проверить, нет ли каких-то ошибок, или слишком сенсационной информации, и что интересного Вам удалось заметить в предложенной странице. Ждем Ваших комментариев! Надеемся включить самые интересные из них в окончательный вариант справочника, в разделе анализа предоставленной информации.

(Обновление от 30.05.2001)

Размещена суперкнига "Тайны и загадки поисковой системы канцер-регистра" - если у кого ее еще нет, то теперь можно скачать отсюда.

Обнаружена ошибочка в последней (3.06) версии Х30. Неправильно сигнализирует об ошибке в дате следующего вызова, если таковая дата больше текущего года. Лечится легко - возьмите здесь новый файл errors.dbf и поместите в каталог BIN\SPEC\ вместо имеющегося. Увы, только Луганск и Одесса заметили это - что наводит на грустные мысли, что остальные не пользуются возможностями подготовки автоматизированных вызовов на осмотр...

(Обновление от 08.05.2001)

Подготовлена и размещена очередная версия (3.06) Популяционного канцер-регистра. Особых изменений нет - в основном были учтены вісказывавшиеся во время отчетов пожелания, добавлены новые таблицы.

<Перейти к Новой версии>

(Обновление от 07.02.2001).
Обнаружена "Ошибка-2001" в популяционном канцер-регистре!
Х30 незаслуженно ругается на первичные идентификаторы 2001 года. Не фатально. Лечится копированием нового файла errors.dbf на соответствующее место - в каталог BIN\SPEC\ Вашего популяционного регистра.

Поздравляем всех с началом приема отчетов -2000!
День первый - полет нормальный. Министерство доброе. Никого из наших пока не уволили.

ВНИМАНИЕ! ОБНОВИЛИ ЛИ ВЫ СВОЮ ВЕРСИЮ!?? Первые же привезенные данные содержат следы отсутствия перекодировки. Что есть плохо. Проверьте, содержит ли Ваша Х30 при вводе данных ЛЕЧЕНИЯ возможность ввода поля "Профиль учреждения", помимо кода учреждения. Если нет - читайте сюда!

Уведомляем Вас о том, что начальником отдела технической поддержки назначен Антон Юрьевич Рыжов. Если у Вас есть какие-то вопросы по работе программ - обращайтесь, в первую очередь, к нему. Лучше всего - электронной почтой, по адресу support@ucr.kiev.ua. Для того, чтобы можно было разобраться в Ваших проблемах и предметно ответить на Ваши вопросы, пожалуйста, не спешите звонить нам. Сначала ознакомьтесь с рекламацией, постарайтесь заполнить как можно больше из упомянутых в ней полей и выслать эту "рекламацию" нам по электронной почте или по факсу. Поверьте, мы просим делать это не из вредности, а потому, что просто не сможем ответить ничего вразумительного на телефонное заявление "Ваша программа почему-то не работает!".